Přehled
Velká evropská produkční společnost chtěla zrychlit a zefektivnit procesy kolem překladů, titulkování a tvorby nabídek.
Ruční práce, agentury a složité excelové kalkulace výrazně zpomalovaly tým i růst firmy.
Cílem bylo vybudovat bezpečné a flexibilní AI prostředí, které dokáže pracovat s obrovským množstvím dat a zároveň respektuje specifický slovník, styl a formát mediálního obsahu.
Co spouštíme
V rámci spolupráce postupně vyvíjíme vlastní AI pipeline, která propojuje překlady, titulkování, generování nabídek i reporting do jednoho systému.
Ten je plně integrován s jejich interními nástroji – Google Drive, FTP úložištěm i kreativními šablonami.
Klíčové části řešení:
- AI systém pro překlady a titulkování přizpůsobený terminologii firmy a typům obsahu
- Automatizace nabídek přímo v Figma šablonách
- Dashboardy pro monitoring výkonu a sociálních kampaní
- Zabezpečené cloudové prostředí v souladu se SLA a požadavky na ochranu dat
Funkce
- AI překlady a titulkování podle brandu
- Nabídky generované z dat přímo ve Figmě
- Integrace s Google Drive a FTP
- Bezpečné cloudové nasazení
- Automatizovaný reporting a monitoring
Dosavadní výsledky
Firma postupně snižuje náklady na překladové agentury i administrativní práci, zatímco zrychluje přípravu nabídek i zpracování obsahu.
Spolupráce se rozšiřuje o další oblasti — včetně pokročilé analýzy médií a automatizace kampaní.
Co jsme se naučili
- Překladové modely přizpůsobené kontextu výrazně převyšují univerzální nástroje
- Integrace do nástrojů, které už tým používá, zajišťuje rychlou adopci
- AI má největší dopad, když je součástí reálného workflow — ne přidaná nad něj